{"id":16453,"date":"2019-10-28T16:54:23","date_gmt":"2019-10-28T16:54:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kupferblau.de\/?p=16453"},"modified":"2021-02-17T22:44:11","modified_gmt":"2021-02-17T22:44:11","slug":"tuebingen-staedtepartnerschaften-county-durham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/2019\/10\/28\/tuebingen-staedtepartnerschaften-county-durham\/","title":{"rendered":"T\u00fcbinger St\u00e4dtepartnerschaften \u2013 County Durham"},"content":{"rendered":"\n

Die Stadt T\u00fcbingen pflegt seit den 1950er Jahren St\u00e4dtepartnerschaften, um den kulturellen und internationalen Austausch voranzubringen. Zus\u00e4tzlich zu der ersten Partnerschaft 1959\u00a0 mit Monthey, in der Schweiz, wurden \u00fcber die Jahre noch zehn weitere Partnerschaften mit St\u00e4dten auf der ganzen Welt geschlossen. \u00dcber einige dieser St\u00e4dte wird in dieser Artikelreihe<\/a> berichtet werden, von RedakteurInnen, von denen manche selbst schon die St\u00e4dte, ihre Menschen und ihre Kultur kennenlernen durften.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Die Partnerschaft zwischen dem County Durham und der Stadt T\u00fcbingen besteht seit 1969 und ist unter allen elf Partnerschaften T\u00fcbingens die Einzige mit einem gesamten Landkreis. Nicht allein dies macht den Austausch mit der nordenglischen Stadt zu etwas Besonderem, zus\u00e4tzlich j\u00e4hrt sich die Verbindung zwischen T\u00fcbingen und Durham dieses Jahr zum 50. Mal.<\/p>\n

\"\"
Die normannische Kathedrale der Stadt Durham.<\/figcaption><\/figure>\n

Die historische Idylle Durhams <\/strong><\/h3>\n

Durham selbst ist eine idyllische, nordenglische Stadt, die sich nicht nur durch den guten Ruf der Durham University<\/a> auszeichnet. Charakteristisch f\u00fcr den Ort ist die normannische Kathedrale, die ein bekanntes Merkmal der Stadt\u00a0 ist. Zusammen mit dem gegen\u00fcberliegenden Schloss aus dem 11. Jahrhundert ragt das Bauwerk imposant aus dem Zentrum Durhams und ist schon von Weitem zu erkennen. Auch sonst hat die Stadt viel zu bieten. Im \u201eOld Fulling Mill Museum\u201c kann man die Geschichte der Stadt nachverfolgen und das Leben im County historisch nachvollziehen. Einen zus\u00e4tzlichen Teil des Charmes machen die kleinen Str\u00e4\u00dfchen und Gassen aus, an denen sich ein charmantes Restaurant an das andere reiht. Zus\u00e4tzlich zur Sch\u00f6nheit der Stadt ist die Umgebung landschaftlich einfach umwerfend, wie jeder, der schon ein wenig Zeit im Norden Englands verbracht hat, wei\u00df. Man ist nie weit von der K\u00fcste entfernt und wundersch\u00f6ne landschaftliche Gebiete mit Mooren und Fl\u00fcssen sind immer schnell zu erreichen, wie beispielsweise die Northern Pennines, die als „Area of Outstanding Natural Beauty (AONB)“<\/a> gelten.<\/p>\n

\"\"
Die Sonne beleuchtet das Schloss aus dem 11. Jahrhundert in Durham an einem kalten Wintermorgen.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eKeep calm and celebrate\u201c<\/strong>: <\/strong><\/h3>\n

Nun gibt es also diese St\u00e4dtepartnerschaft zwischen T\u00fcbingen und dem County Durham schon seit 50 Jahren. Was genau diese Partnerschaft bedeutet und was einen Austausch zwischen zwei St\u00e4dten ausmacht, hat Stephan Klingebiel im Gespr\u00e4ch mit Kupferblau etwas genauer erl\u00e4utert. Als einer der Verantwortlichen f\u00fcr die St\u00e4dtepartnerschaften der Stadt T\u00fcbingen hat er \u00fcber seine Arbeit berichtet, und uns gleichzeitig noch einige Tipps zu den Festivit\u00e4ten des 50-j\u00e4hrigen Partnerschaftsbestehen verraten.<\/p>\n

Das charakteristischste Merkmal eines (St\u00e4dte-)Austauschs sind Gruppen oder Personen, die den jeweils anderen Ort besuchen. Sie tun dies aus den unterschiedlichsten Gr\u00fcnden, aber immer um den interst\u00e4dtischen Kontakt zu pflegen und um interkulturelle Freundschaften zu vermehren. Beispielsweise erz\u00e4hlt Herr Klingebiel von Jasmine Simms, die dieses Jahr anl\u00e4sslich des Jubil\u00e4ums f\u00fcr drei Monate im Rahmen des T\u00fcbinger Stipendiums in die Stadtschreiberwohnung<\/a> zog. Die Poetin gab auf der B\u00fccherwoche, ausgerichtet zum Thema Nordengland, eine Lesung. Durch Veranstaltungen wie die B\u00fccherwoche entstehe auch ein gr\u00f6\u00dferes Interesse an Partnerst\u00e4dten in der \u00d6ffentlichkeit. Das sei besser als Flyer zu verteilen, meint Herr Klingebiel.<\/p>\n

Auch andere, kleinere Veranstaltungen des Jubil\u00e4ums haben im Laufe des Jahres schon stattgefunden. Oftmals findet der Austausch auf Sch\u00fclerebene statt, wo Erinnerungen an andere Kulturen und L\u00e4nder das ganze Leben lang pr\u00e4gend sein k\u00f6nnen. So wurde beispielsweise ein internationales Fu\u00dfball Turnier zwischen Pfrondorf, Aix-en Provence, Perugia und Durham ausgerichtet, zum B\u00fcrgerfr\u00fchst\u00fcck wurde eine Big Band eingeladen und ein englisches Kricket Team hat einige Zeit mit T\u00fcbinger Sch\u00fclerInnen verbracht. Ein heimlicher Favorit w\u00e4hrend der Veranstaltungen war (f\u00fcr die Erwachsenen!) die \u201eBier Entdeckung\u201c. Auf dem Stadtfest wurde ein Stand mit Englischem Bier aufgestellt, w\u00e4hrend andersherum die Brauerei Freistil nach Durham fuhr. Dort wurde gemeinsam ein Partnerschaftsbier gebraut, das jedem, Engl\u00e4nder oder Deutschen, gut schmeckte.<\/p>\n

\"\"
\u00a9Freistil bei der Bier Erfahrung in Durham.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eGro\u00dfbritannien im Diskurs<\/strong>\u201c, \u201eInsights<\/strong>\u201c, \u201e<\/strong>Lumiere\u201c – was alles noch kommt!<\/strong><\/h3>\n

W\u00e4hrend des restlichen Jahres gib es noch ein paar Veranstaltungen, mit denen die Verbindung zwischen T\u00fcbingen und Durham gefeiert werden soll. Am 23. Oktober 2019 findet die Podiumsdiskussion \u201eGro\u00dfbritannien im Diskurs\u201c, mit der Guardian<\/em>-Journalistin Kate Conolly, statt. Wer noch mehr Eindr\u00fccke vom County Durham erhaschen will, der kann noch bis Sonntag, den 27. Oktober 2019 die Ausstellung \u201eInsights\u201c der Volkshochschule besuchen, wo Fotografien aus Durham von zwei T\u00fcbingern ausgestellt werden. Im November wird es eine Delegation nach Durham geben, um den dortigen Festlichkeiten ebenfalls beizuwohnen. In diesem Rahmen wird der Oberb\u00fcrgermeister Boris Palmer auch zum zweiten Mal das Lumiere Durham Light Festival<\/a> besuchen.<\/p>\n

Erfahrungsgem\u00e4\u00df ist das Lumiere Festival eine der sch\u00f6nsten Veranstaltungen Durhams. Vom 14.-17. November 2019 wird die Stadt jeden Abend in ein Lichtermeer verwandelt. Die Stra\u00dfen werden bunt erleuchtet, K\u00fcnstler spielen mit Hell und Dunkel und verwandeln zus\u00e4tzlich mit Musik, verschiedenen T\u00f6nen und Kl\u00e4ngen die Kulissen der Stadt auf magische Wei\u00dfe in etwas Aufregendes. Jede kalte Winternacht Durhams wird w\u00e4hrend Lumiere etwas Unvergessliches.<\/p>\n

\"\"
\u201eLumi\u00e8re Durham Light Festival\u201c 2017 in Durham.<\/figcaption><\/figure>\n

In T\u00fcbingen wird die letzte, offizielle Veranstaltung des Jubil\u00e4ums eine Weihnachtsausstellung im Stadtmuseum sein. Auch wenn nach Dezember die Feierlichkeiten enden, l\u00e4sst sich zusammenfassen, dass es sich lohnt Ausschau zu halten nach Veranstaltungen die den Austausch mit anderen Kulturen, L\u00e4ndern und St\u00e4dten wie Durham anregen.<\/p>\n

Fotos:<\/span> Ellen Lehmann; Bier-Erfahrung: Freistil.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":343,"featured_media":16456,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,62,5108],"tags":[5031,2409,5088,11,5106,34,623,3857,5107,458,18,19,20],"class_list":["post-16453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-kultur","category-tuebinger-staedtepartnerschaften","tag-buecherwoche","tag-england","tag-feature","tag-featured","tag-interkultureller-austausch","tag-kultur","tag-kulturjournalismus-2","tag-partnerschaft","tag-partnerstadt","tag-studenten","tag-studierende","tag-tubingen","tag-uni-tuebingen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23475,"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16453\/revisions\/23475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiv.kupferblau.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}